西诺网

日本网民评:你给安倍首相演讲中传达出的信念打多少分?

(译者:一笔十年)

安倍首相は所信表明演説で、緊迫する北朝鮮情勢と急速に進む少子高齢化を「国難」と位置づけ、与野党に「建設的な議論を行いながら、国民のための政策を共に前に進めていこう」と呼びかけました。首相の演説を採点すると何点?

安倍首相在演讲中表达了自己的信念:少子高龄化的加剧和北朝鲜紧迫的局势,有如【国难】一般袭来、让我们与野党一同【为了国民的政策,做一些有建设性的议论携手共进】 安倍首相的演讲值多少分?  

【映像】第百九十五回国会における安倍内閣総理大臣所信表明演説(首相官邸)

【影像】第百九十五回国会内安倍首相演讲。(首相官邸)  

143036xl6704vq9u332t39.png.thumb.jpg

日本网贴翻译

Takumi Kozaki · 勤務先: 学生
60点位かな。というか総理が何を言っても、総理の一存で物事は進まないのだから所信表明に点数をつけるのは無意味だと思うけどね。

60分左右吧,话说回来无论总理提出什么设想,最后都无疾而终。给他打分我感觉没有什么意义。  

目良卓 · 工学院大学高校 現在は退職しています
満ちた言葉を並べて内容の無い演説であった。
ところで、本日の「東京新聞」に今日深い記事があった。
私は常々禁酒党政権の方が自民党政権よりも良かったと実感している。マスコミを始めいろいろな人達が、決められない政権と批判し鳩山首相は戦後最低の首相とこき下ろした。
しかし、本日の「東京新聞」に明石順平弁護士が具体的に安倍政権と民主党政権を比較して民主党政権の方が民間消費、GDPの伸びが数倍良かったと分析している。
それに加えて私は自由の度合いが上であったと思う。スヘイトスピーチという排除の論理が幅をきかせてもいなかった。
安倍政権は大企業や金持ちには都合の良い政権であるが、一般庶民にとってはとんでもない政権である。その点を私は強調しておきたい

跟往常一样,依然是满口虚伪,毫无意义的演讲。
时不时我会感慨禁酒党(注:这里应该指的是美国党派,可以查1862禁酒协会)的政权比自民党政权好多了。
媒体杂志什么的很多人开始批判政府的无能,侮辱鸠山首相是战后最差劲的首相。,
今天【东京新闻】的 明石顺平律师详细的对比了安培政权和民主党政权。
民主党政权分析称民间消费的GDP增长了好几倍,而且在某种程度上,我自由的多。
就像仇恨言论那些排他的调调,说了一堆,但是根本没底气。尽管如此我想强调一点,安倍政权虽然对大企业和有钱人示好,但这对一般平民来说安倍政权简直是不可理喻。

佐藤知明
東京新聞、
明石順平弁護士、及び支持者の方々の経済音痴がよく分かる事案です。
民主党政権誕生直前にリーマンショックがあり、そこで落ち込んだGDPの自然回復分をGDPの伸びと言っているわけです。
民主党政権下3年半で実質GDPは5.7%伸びましたが5.4%はリーマンからの短期回復分です。
しかも名目GDPは回復さえできずほぼゼロ成長です。実質だけ回復し名目が伸びない、これはデフレを表しています。
事実GDPデフレーターが100を切ったのは民主党政権時だけです。
初めは数人の民進党議員もこの数字を誇っていましたが、事実がわかると訂正していました。
経済音痴と叩かれていましたが、東京新聞はまだこんなフェイクニュースを平気で掲載しているとは

大家都知道东京新闻的明石顺平律师,还有他们那些支持者什么的,都是不懂经济的白痴。
民主党政权诞生之前,发生了雷曼事件(注:受美国第四大投资银行雷曼兄弟公司破产,造成世界性金融危机事件)导致GDP下跌,后来GDP反弹恢复了一点,民主党说这叫GDP上升了。民主党政权掌权3年半实际上GDP只上升了5,7%,然而这当中5.4%是雷曼事件之后短期恢复的部分。然而①名义GDP没恢复,几乎0增长。 从通货紧缩上来看,实际上是恢复了,名义GDP没增长。事实上只有民主党政权时②GDP缩减指数减少100。(注:原文是100を切った,不知道他是想打100%少打个%还是就想说减去或是减少100或是砍掉100) 刚开始有几个民进党议员还觉得这个数字挺自豪,知道事实以后就订正了。东京新闻竟然还能若无其事的报道这个经济白痴的假新闻。真是无语。

(注①:名义GDP:(Nominal GDP)也称货币GDP,是用生产物品和劳务的当年价格计算的全部最终产品的市场价值)
(注②:GDP缩减指数,是指没有剔除物价变动前的GDP(现价GDP)增长与剔除了物价变动后的GDP[即不变价GDP(constant-price GDP)或实质GDP]增长之商(也可是名义GDP与真实GDP之比))

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 日本 » 日本网民评:你给安倍首相演讲中传达出的信念打多少分?

()
分享到:

博评网